Gigabyte Q1585N Manuel d'utilisateur

EnglishVIIIQ1585 SERIES USER’S MANUALIntroductionCongratulations and thank you for purchasing the GIGABYTE notebook computer. This portable note

Pусский17Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Глава 3 Восстановление данныхGIGABYTE Smart Recovery

Pусский183.1 Восстановление данных GIGABYTE Smart RecoveryВосстановление системы – восстановление операционной системы ноутбука Q1585. На жестком

Pусский19Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Глава 4 Поиск и устранение неисправностей В этом разделе дается краткое описание некоторых н

Pусский20Поиск и устранение неисправностейВаш ноутбук надежен и почти не подвержен сбоям, однако у вас могут возникнуть несложные проблемы при

Pусский21Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Приложение

Pусский22Технические характеристики Q1585Технические характеристикиQ1585M Q1585NЦентральный процессор Процессор Intel® Core™ i7 / i5 / i3 Процессор In

Pусский23Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Напряжение в разных странах мираСтрана Напряжение Частота Афганистан 240 В 50ГцАлбания

Pусский24Страна Напряжение Частота Доминиканская Республика 110 В 60ГцВосточный Тимор 220 В 50ГцЭквадор 120 В 60ГцЕгипет 220 В 50ГцСальвадор 1

Pусский25Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Страна Напряжение Частота Люксембург 230 В (ранее 220 В) 50ГцМакао Особый Администра-тив

Pусский26Страна Напряжение Частота Сейшельские острова 240 В 50ГцСьерра-Леоне 50ГцСингапур 230 В 50ГцСловакия 230 В 50ГцСловения 230 В 50ГцСомали

EnglishIXContentGeneral Safety Precautions...ITravel Tips ...

Pусский27Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Страна Тип разъема Изображение разъема Тип соединителя Изображение соединителя США LP-30

Pусский28Австралия LP-23A LS15ГерманияLP-33LS15Франция Швеция Финляндия Норвегия Бельгия Голландия Австрия Швейцария LP-37LS15Дания LP-38 LS15Италия

English1Q1585 SERIES USER’S MANUALChapter 1 Before You Start This chapter provides basic information to help you get started and to use the Q1585 not

English21.1 Make Sure You Have Everything When you receive your notebook PC, unpack it carefully and check to make sure you have all the ite

English3Q1585 SERIES USER’S MANUAL1.3 Top ViewThe following is an overview of the front of the notebook. NO. Item Function1 Webcam The built-in 1.3 m

English41.4 Left ViewThe following is a brief description of the left side of the notebook. NO. Item Function1External Monitor Port The external moni

English5Q1585 SERIES USER’S MANUAL6Optical Disc Drive Eject ButtonThe optical drive eject button allows you to open the optical drive tray to rem

English61.7 Bottom ViewThe following is an overview of the bottom of the notebook.123 456NO. Item Function1 Battery Bay The battery bay contains th

English7Q1585 SERIES USER’S MANUALChapter 2 Getting Started This chapter will show you the various ports and components of the Q1585 and familiarizes

English82.1 Power Sources Your computer has two types of power sources: a Lithium-Ion battery and an AC adapter. Connecting the Power Adapters T

Copyright © 2010 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD.All Rights ReservedGIGABYTE Q1585 Series Notebooks User’s ManualDate Issued: 2010/04This manual takes y

English9Q1585 SERIES USER’S MANUAL2.2 Recharging the Battery The Lithium-Ion battery is recharged internally using the AC adapter. To recharge the b

English102.3 Starting Your Notebook Suspend / Power on Button The suspend/power on switch is used to switch on your notebook from its off state. Once

English11Q1585 SERIES USER’S MANUAL2Battery Indicator The Battery indicator tells you whether the Lithium-Ion battery is charging or is already fully

English122.6 Using the TouchpadA touchpad pointing device comes built into your computer. It is used to control the movement of the pointer to selec

English13Q1585 SERIES USER’S MANUAL2.7 Memory Module Upgrade To increase your notebook's memory capacity (up to 8 GB maximum), addition

English14

English15Q1585 SERIES USER’S MANUALChapter 3 GIGABYTE Smart Recovery

English163.1 GIGABYTE Smart RecoverySystem Recovery - Restore your Q1585 operating system. The hard drive of the Q1585 has a hidden partition that c

English17Q1585 SERIES USER’S MANUALChapter 4 Troubleshooting This section will briey cover some frequently encountered problems and questions and pr

English18TroubleshootingYour notebook PC is sturdy and subject to few problems in the eld. However, you may encoun-ter simple setup or operating prob

EnglishIGeneral Safety PrecautionsIn order to ensure your safety and the safety of you notebook, we ask that your carefully follow these safety precau

English19Q1585 SERIES USER’S MANUALAppendix

English20Q1585 SpecicationsSpecicationsQ1585M Q1585NCPU Intel® Core™ i7 / i5 / i3 processor Intel® Core™ i7 / i5 / i3 processorOS Genuine Windows® 7

English21Q1585 SERIES USER’S MANUALInternational Country VoltageRegion Voltage Frequency Afghanistan 240V 50 HzAlbania 220V 50 HzAlgeria 230V 50

English22Region Voltage Frequency Dominican Republic 110V 60 HzEast Timor 220V 50 HzEcuador 120V 60 HzEgypt 220V 50 HzEl Salvador 115V 60 HzEquat

English23Q1585 SERIES USER’S MANUALRegion Voltage Frequency Luxembourg 230V (formerly 220V) 50 HzMacau S.A.R. of China 220V 50 HzMacedonia 220V 5

English24Region Voltage Frequency Seychelles 240V 50 HzSierra Leone 230V 50 HzSingapore 230V 50 HzSlovakia 230V 50 HzSlovenia 230V 50 HzSomalia 2

English25Q1585 SERIES USER’S MANUALCountry Plug Type Plug Picture Connector Type Connector PictureUSALP-30B LS15CanadaJapan LP-54 LS15Taiwan LP-53 LS

English26Australia LP-23A LS15GermanyLP-33LS15FranceSwedenFinlandNorwayBelgiumNetherlandsAustriaSwitzerland LP-37 LS15Denmark LP-38 LS15Italy PE-336 L

版權所有© 2010屬於技嘉科技股份有限公司保留所有權利Q1585系列筆記型電腦使用手冊初版：2010/04本手冊可引導您設定和使用全新Q1585筆記型電腦。本手冊資訊之正確性皆經過查核，如有變更恕不另行通知。如果事先未獲得書面許可，不得以任何形式或電子、機械、照相、記錄等任何方式重製本手冊、儲存於

I安全說明在使用您的 Q1585 系列筆記型電腦時請遵守以下安全準則以保護您自己和您的筆記型電腦。 小心：使用筆記型電腦時，請勿長時間將電腦的底部直接接觸皮膚。長時間使用後，熱量會累積在電腦底部。若與皮膚持續接觸會造成不適感或灼傷。 • 當您將筆記型電腦從外箱取出後，請將包裝組件放置於幼童不易

EnglishIIQ1585 SERIES USER’S MANUAL● Discard old worn out batteries according to the instructions on Page VI. Never throw batteries into a re as t

IIQ1585 系列筆記型電腦使用手冊商務旅行須知雖然筆記型電腦設計很堅固以符合行動生活的需求，但在旅行時還是需要特別注意以下幾件事:• 最重要的旅行配件是電腦保護袋，好的電腦保護袋必須具備防碰撞的緩衝襯墊且尺寸要夠大才能完整包覆筆記型電腦。• 確保電腦保護袋有足夠的空間擺放變壓器。請勿放置過多物品

III清潔電腦須知清潔筆記型電腦之前，請先關機，接著拔下電源線並取出電池。筆記型電腦外殼:將廚房清潔劑和清水以1:5比例稀釋後再用軟質擦拭布蘸取擦拭。• 將軟質擦拭布擰乾擦拭表面及底部機殼。鍵盤:• 利用吹塵器具噴出的高壓氣體吹出鍵盤下方的灰塵與髒污。• 可用軟質擦拭布沾幾滴異丙醇清潔鍵盤。• 擦

IVQ1585 系列筆記型電腦使用手冊• 因天災或遇不可抗力造成之損壞。• 人為損壞‧自行拆裝、任意變更規格。‧未遵照使用手冊指示不當使用。‧購買後因搬遷、移動摔落而導致故障損壞時。‧使用非本公司原廠之配件所引起之故障或損壞。‧損毀的零件。‧受液體潑灑造成的損壞。法規須知聯邦通訊委員會須知本設備係依

V射頻曝露值本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天線或發射機並置或共同操作。必須對一般使用者及安裝人員提供天線安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。CE須知(歐盟)此標誌 代表本Q1585系列筆記型電腦符合EMC規範及歐盟的低電壓規範。 此標誌同時代表本Q158

VIQ1585 系列筆記型電腦使用手冊BSMI須知(限台灣)經濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的筆記型電腦歸類為B級資訊技術設備(ITE)。 產品必須貼上以上標誌，代表符合BSMI標準的規定。電池安全使用指南本筆記型電腦使用的是鋰電池。請勿在潮濕或腐蝕性的環境中使用電池。請勿將產品放置、存放或靠近

VII請勿將電池丟置火焰中，這樣可能會導致爆炸。電池如果受損也可能爆炸。廢棄電池的處理應符合當地法規。請盡量將電池回收處理。切勿當成一般家庭廢棄物處理。無線裝置可能會受到電池干擾，並因而影響效能。可能引發爆炸的環境當處於可能引發爆炸的環境時，請關閉您的裝置並遵守所有的指示和說明。可能引發爆炸的環境包

VIIIQ1585 系列筆記型電腦使用手冊前言感謝您選擇技嘉科技 Q1585 系列筆記型電腦。這台可攜式筆記型電腦提供最佳的多媒體性能，讓您可放心地使用。這本操作手冊包含了安裝步驟和使用的必備資訊，提供基本功能配置、操作、保養及疑難排解。

IX目錄I

1Q1585 系列筆記型電腦使用手冊第一章 開始使用前本章介紹開始使用 Q1585 筆記型電腦的基本操作資訊。一些本文所述的功能可能工作異常或根本無法工作，除非與預先安裝的作業系統搭配。對作業系統所做的任何更改可能會導致不正確的運作。

21.1 確認應有品項收到您的筆記型電腦時，請小心打開包裝，並確認有下列各品項。預先裝配好的筆記型電腦應有下列品項：● 筆記型電腦● 鋰電池● 交流變壓器及電源線● 驅動程式● 快速使用指引檢查並確認電腦系統完備之後，請閱讀以下的說明，以瞭解您的筆記型電腦各組件。注意:依據您購買的機型，您的筆

EnglishIII● Do not use the notebook near water sources, like bathtubs, washing basins, kitchen or laundry sinks or swimming pools. Liquid that can s

3Q1585 系列筆記型電腦使用手冊123456781.3 前視圖以下所示為本筆記型電腦的前視圖 NO.項目 說明1網路攝影機 內建130萬畫素相機，可讓您輕鬆拍攝快照或進行視訊聊天、視訊會議。 2麥克風內建麥克風可接收聲音或其他音頻資料，並傳輸到可接收這類輸入的任何程式。 3顯示面板 背光式彩

41.4 左視圖以下所示為本筆記型電腦的左視圖 NO.項目 說明1外接式顯示器連接埠 外接式顯示器連接埠可用來連接外接的顯示器。2LAN(RJ-45)連接埠LAN連接埠支援10/100/1000 Base-T標準RJ-45插頭。3HDMI連接埠HDMI連接埠可讓您將視訊裝置連接電腦，例如電視

5Q1585 系列筆記型電腦使用手冊1.6 後視圖以下所示為本筆記型電腦的後視圖Kensington Lock SlotKensington安全鎖插槽 Kensington安全鎖插槽可讓您用一條選配的安全接線，將筆記型電腦固定在一個無法移動的物體上，以確保安全。

61.7 底視圖以下所示為本筆記型電腦的底視圖NO.項目 說明1鋰電池槽 鋰電池槽內有一內接式鋰電池。2電池釋放卡鎖鬆開卡鎖可拆卸電池。3硬碟升級外蓋硬碟安裝於此槽內。（提醒：使用者自行更換零組件所造成的毀損不在本產品保固範疇。）4網卡模組升級外蓋 區域無線網路安裝於此槽內。（提醒：使用者自行更

7Q1585 系列筆記型電腦使用手冊第二章 開始使用筆記型電腦本章將帶您認識 Q1585 各式各樣的連接埠及零件，並讓您熟悉您的筆記型電腦。筆記型電腦的某些零件可以讓使用者升級，同時有些則是固定不能變更的。

82.1 電源 本產品可使用兩種電源：鋰電池或交流變壓器。 連接變壓器交流變壓器提供筆記型電腦操作時所需電源，並且將電池充電。 連接交流電變壓器1. 將直流電的輸出纜線插入筆記型電腦的直流電源插座。2. 將交流電壓器插入交流電電源插座。由交流電源切換為電池電源1. 確定至少安裝一個充好電的電池

9Q1585 系列筆記型電腦使用手冊2.2 電池重新充電 電腦內的鋰電池可經由交流電變壓器重新充電。要將鋰電池重新充電，請先確定已妥當裝入電池，而且電腦以連接交流電源。鋰電池並沒有「記憶功能」，因此在重新充電前，並不需要將鋰電池完全放電。電池充電期間，如果正在使用筆記型電腦，充電時間會明顯比較長

102.3 開啟您的筆記型電腦 暫停 / 開機按鈕按下暫停 / 開機按鈕可開啟筆記型電腦。接上交流電壓器或充好電的鋰電池後，就可以按下鍵盤上的暫停 / 開機按鈕來啟動筆記型電腦。如果您需要離開一段時間，請按同一個按鈕，將電腦關機。 注意:不要帶著已開機的筆記型電腦四處走動，也不要讓筆記型電腦受到

11Q1585 系列筆記型電腦使用手冊NO.符號 項目 說明1開機/待命指示燈電腦電源開啟時，此燈號會亮起，而電腦處於待命模式時，此燈號會閃爍。2電池指示燈電池指示燈顯示電池正在充電或已充飽電。● 如果您正在為電池充電，即使您的行 動電腦已經關機，電池指示燈仍會保 持亮起。 ● 如果沒有電池活動

122.6 使用觸控板觸控板是與電腦整合在一起的指標裝置。觸控板用來控制指標，可讓您選擇顯示螢幕上的項目。觸控板包含一個游標控制區、左右按鍵及捲動列。游標控制區的功能與滑鼠相同，可移動螢幕上的游標，使用時只需要以指尖輕壓即可。左右按鍵相同，按鍵的實際功能會依據所使用的應用程式而有不同。捲動列讓您快

EnglishIVQ1585 SERIES USER’S MANUALWarranty Guidelines All warranty repairs and service must be carried out by a GIGABYTE Authorized Repair Centre. GI

13Q1585 系列筆記型電腦使用手冊2.7 記憶體模組升級若要增加筆記型電腦的記憶體容量(最大8G)，可加裝記憶體模組必須是(DIMM)SDARM模組。 除此指示外，請勿任意將記憶體升級模組槽的螺絲拔掉。安裝記憶體模組 已下安裝記憶體升級模組的步驟。我們不建議您自行安裝。1. 按下電源開關，將電

14

15Q1585 系列筆記型電腦使用手冊第三章 GIGABYTE   SmartRecovery

163.1 GIGABYTESmartRecovery系統還原 – 修復您的Q1585筆記型電腦作業系統當作業系統使用上出現不穩定的情況，Q1585的硬碟有一個隱藏磁區，其內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將硬碟還原到出廠預設值。如果硬碟有更換過或刪除該隱藏磁區，還原選項將無法使

17Q1585 系列筆記型電腦使用手冊第四章 疑難排解這章節提供您若機器需送修前您可自行先檢查的步驟。您也可參考技嘉科技官方網站或是直接與您購買的經銷商連繫尋求專業協助。

184.1 疑難排解找出問題使用本產品時如果碰到了問題，在進一步送修前，先按下列程序檢查：1. 先將筆記型電腦關機。2. 確認交流電變壓器已插入筆記型電腦，並且連接到交流電電源。3. 確認外接的裝置已插穩。或者拔掉這些裝置，以排除其造成問題的可能原因。4. 筆記型電腦開機。關機與開機間隔至少10

19Q1585 系列筆記型電腦使用手冊附錄

20Q1585規格規格Q1585M Q1585N中央處理器Intel® Core™ i7/ i5/ i3 處理器Intel® Core™ i7/ i5/ i3 處理器作業系統正版Microsoft® Windows® 7正版Microsoft® Windows® 7顯示器15.6吋高解析度1366

21Q1585 系列筆記型電腦使用手冊各國電壓列表地區電壓功率阿富汗240V 50 Hz阿爾巴尼亞220V 50 Hz阿爾及利亞230V 50 Hz美屬薩摩亞120V 60 Hz安道爾230V 50 Hz安哥拉220V 50 Hz安圭拉110V 60 Hz安提瓜230V 60 Hz阿根廷

22地區電壓功率古巴110V 60 Hz塞普勒斯240V 50 Hz捷克共和國230V 50 Hz丹麥230V 50 Hz吉布地220V 50 Hz多米尼克230V 50 Hz多明尼加共和國110V 60 Hz東帝汶220V 50 Hz厄瓜多爾120V 60 Hz埃及220V 50 Hz

EnglishVRegulatory NoticesFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig

23Q1585 系列筆記型電腦使用手冊地區電壓功率摩爾多瓦220-230V 50 Hz摩納哥127V / 220 V 50 Hz蒙古230 V 50 Hz蒙特內哥羅共和國220V 50 Hz蒙特塞拉特230V 60 Hz摩洛哥127V / 220 V 50 Hz莫三比克220V 50 H

24地區電壓功率瑞士230V 50 Hz敘利亞220V 50 Hz大溪地島110V / 220V 60 Hz / 50 Hz台灣110V 60 Hz塔吉克220V 50 Hz坦尚尼亞230V 50 Hz泰國220V 50 Hz多哥220V 50 Hz多加240V 50 Hz千里達托貝哥1

25Q1585 系列筆記型電腦使用手冊地區 轉接頭型號 轉接頭圖片 連接器型號 連接器圖片美國LP-30B LS15加拿大日本LP-54 LS15台灣LP-53 LS15中國大陸PC-323 LS15韓國LP-E04 LS15英國LP-60L LS15新加坡南非PE-364 LS15PE-361

26澳大利亞LP-23A LS15德國LP-33LS15法國瑞典芬蘭挪威比利時荷蘭奧地利瑞士LP-37 LS15丹麥LP-38 LS15義大利PE-336 LS15

Copyright © 2010 год GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD.Все права защищеныИнструкция по эксплуатации ноутбуков серии GIGABYTE Q1585Дата выпуска: апрель 2010

PусскийIОбщие правила техники безопасностиВ целях обеспечения личной безопасности и безопасной рабо-ты ноутбука просим Вас соблюдать правила техники б

PусскийIIИнструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585ВНИМАНИЕ: не носите аккумуляторную батарею ноутбука отдельно в сумке или кармане, где она мож

PусскийIIIпока влага не испарится полностью, и только после этого включать ноутбук. ● В случае транспортировки ноутбука из очень теплого в очень холо

PусскийIVИнструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585● Сначала протрите верхнюю часть ЖК-дисплея, затем весь дисплей.● Продолжайте протирать, по

PусскийVОграничения гарантииГарантия GIGABYTE не распространяется на:● Программное обеспечение, в т.ч. операционную систему и приложения, поставляемы

EnglishVIQ1585 SERIES USER’S MANUAL NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two clas-sications● Class A governs commercial use● Class

PусскийVIИнструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585● За консультацией обращаться к дилеру или квалифицированному специалисту по радио- и телеви

PусскийVII● Храните поврежденную батарею в недоступном для детей месте; в кратчайшие сроки утилизируйте поврежденную бата-рею. Соблюдайте остор

PусскийVIIIИнструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585ВВЕДЕНИЕПоздравляем Вас и благодар и м за п окупк у ноу тбук а GIGABYTE. Этот порт

PусскийIXСОДЕРЖАНИЕОбщие правила техники безопасности ...IСоветы по транспортировке ноутбука ...

Pусский1Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Глава 1 Перед началом работыВ этой главе содержится основная информация по началу работы

Pусский21.1 Проверка наличия всех комплектующихПосле доставки ноутбука аккуратно распакуйте его и проверьте наличие всех комплектующих, перечислен

Pусский3Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15851.3 Вид сверхуНиже показан общий вид ноутбука спереди№ Наименование Функция1 Веб-камера Встро

Pусский41.4 Вид слеваНиже дано краткое описание левой панели ноутбука. № Наименование Функция 1Порт внешнего дисплея Порт внешнего дисплея позволяет

Pусский5Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15851.5 Вид справаНиже дано краткое описание правой панели ноутбука.№ Наименование Функция 1Гнезд

Pусский61.6 Вид сзадиНиже дано краткое описание задней панели ноутбука.Слот для замка KensingtonСлот для замка Kensington позволяет закрепить н

EnglishVIIBSMI Notice (Taiwan Only)Most Q1585 computers are classied by the Bureau of Standards, Meteorology and Inspection (BSMI) as Class B informa

Pусский7Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15853Крышка отсека жесткого дискаВ данном отсеке находится жесткий диск компьютера.4Крышка отсе

Pусский8

Pусский9Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q1585Глава 2 Начало работыВ этой главе описаны различные порты и компоненты ноутбука Q1585. Отдель

Pусский102.1 Источники питанияУ ноутбука данной модели имеется два источника питания: ионно-литиевая аккумуляторная батарея и адаптер переменного ток

Pусский11Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15852.2 Перезарядка аккумуляторной батареиИонно-литиевая аккумуляторная батарея перезаряжаетс

Pусский122.3 Включение ноутбука Кнопка режима ожидания/ включения питанияПри нажатии кнопки режима ожидания/включения питания но у т бу к вк л

Pусский13Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15852Индикатор аккумуляторной батареиИндикатор позволяет определить, заряжается ли ионно-литиевая

Pусский142.5 Использование функциональных клавишНа ноутбуке данной модели имеется 12 функциональных клавиш, с F1 по F12. Функции, закрепл

Pусский15Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии Q15852.6 Использование сенсорной панелиСенсорная панель – это встроенное указательное устройство

Pусский162.7 Дополнительный модуль памяти Чтобы увеличить объем памяти на ноутбуке (максимум до 8 Гб), можно установить дополнительные моду